| Français | Anglais | | | Italien | Allemand | | |
| | | | | | | | |
| Quantité | | | | Quantité | | | | |
| Cuisine | Kitchenware | | | Cucina | Küchengerät | | |
| 1 | Essoreuse à salade | Salad spinner | | 1 | Centrifuga per insalata | Salattrockner | | |
| 2 | Casseroles | Saucepans | | 2 | Pentola | Töpfner | | |
| 2 | Poêles | Pan | | 2 | Padella | Pfannen | | |
| 1 | Faitout | Stewpot | | 1 | Grande pentola | Fleissig | | |
| 1 | Plat à four | Oven dish | | 1 | Piatto da forno | Speisen für den Backofen | | |
| 1 | Presse-agrumes | Juicer | | 1 | Spremiagrumi | Saftpresse | | |
| 1 | Passoire | Colander | | 1 | Scolapasta | Dropper | | |
| 1 | Planche à découper | Cutting board | | 1 | Tagliere | Schneidebrett | | |
| 1 | Dessous de plat | Table mat | | 1 | Sottopentola | Unterseiting | | |
| 1 | Économe | Vegetable peeler | | 1 | Pelapatate | Gemüseschäler | | |
| 1 | Couteau à découper | Carving knife | | 1 | Coltello da taglio | Schneidmesser | | |
| 1 | Louche | Ladle | | 1 | Mestolo | Kelle | | |
| 1 | Spatule | Spatula | | 1 | Spatola | Spachtel | | |
| 1 | Verre doseur | Measuring glass | | 1 | Bicchiere graduato | Dosierglas | | |
| 1 | Tire-bouchon | Corkscrew | | 1 | Cavatappi | Flascheöffner | | |
| 1 | Bac à glaçons | Ice cube tray | | 1 | Vaschetta per il ghiaccio | Eis Kübel | | |
| 1 | Nappe | Tablecloth | | 1 | Tovaglia | Vlies | | |
| 1 | Range couvert | Cutlery tray | | 1 | Portaposate | Besteckaufnahmen | | |
| 1 | Egouttoir à vaisselle | Dish drainer | | 1 | Scolapiatti | Geschirrabtropaufnahm | | |
| 1 | Extincteur | Fire extinguisher | | 1 | Estintore | Feuerlöscher | | |
| | | | | | | | |
| Equipements | Equipment | | | Piccoli elettrodomestici / | Elektrogeräte | | |
| 1 | Hotte | Hood | | 1 | Cappa | Dunstabzugshaube | | |
| 1 | Plaque électrique ou à gaz | Hotplate | | 1 | Piano cottura | Kochplatte | | |
| 1 | Frigidaire | Fridge | | 1 | Frigorifero | Kühlschrank | | |
| 1 | Micro-ondes | Microwave | | 1 | Micro-onde + coperchio di plastica | Mikrowelle und Glocke | | |
| 1 | Cafetière / Machine Nespresso | Coffee maker | | 1 | Cafeteria a filtro / Caffettiera Nespresso | Kaffemaschine « Nespresso » | | |
| 1 | Grill-pain | Toaster | | 1 | Tostapane | Toaster | | |
| 1 | TV+Télécommande | Television and remote control | | 1 | TV e telecommando | Fernsehen mit Fernbeniedung | | |
| 1 | Système de climatisation + télécommande | Air conditioning and remote control | | 1 | Aria condizionata e telecomando | Klimaanlange mit Fernbeniedung | | |
| | | | | | | | |
| Vaisselle | Crockery | | | Stoviglie | Geschirr | | |
| 8 | Grands verres | Large glasses | | 8 | Bicchieri grandi | Grosse Glaser | | |
| 8 | Petits verres | Small glasses | | 8 | Bicchieri piccoli | Kleine Gläser | | |
| 8 | Tasses à café | Coffe cups | | 8 | Tazze da caffé | Kaffeetasse | | |
| 8 | Bols | Bowls | | 8 | Scodelle | Schalen | | |
| 8 | Assiettes plates | Plates | | 8 | Piatti piani | Teller | | |
| 8 | Assiettes creuses | Soup plates | | 8 | Piatti fondi | Suppenteller | | |
| 8 | Assiettes à dessert | Dessert plates | | 8 | Piatti da frutta/dessert | Desserteller | | |
| 1 | Plat à service | Large plate | | 1 | Piatto da portata | Auflaufform | | |
| 1 | Carafe | Pitcher | | 1 | Caraffa | Karaffe | | |
| 2 | Saladier | Mixing bowl | | 2 | Insalatiera | Salatschüssel | | |
| 1 | Couverts à salade | Salad servers | | 1 | Posate da insalata | Salatbesteck | | |
| 8 | Couteaux | Knives | | 8 | Coltelli | Messer | | |
| 8 | Fourchettes | Forks | | 8 | Forchette | Gabeln | | |
| 8 | Cuillères à soupe | Spoons | | 8 | Cucchiai | Suppenlöffel | | |
| 8 | Cuillères à dessert | Small spoons | | 8 | Cucchiaini | Dessertlöffel | | |
| | | | | | | | |
| Chambre 1 / | Room 1 | | | Camera 1 | Zimmer 1 | | |
| 1 | Linge de lit double (taies d'oreillers, draps) | Bed linen | | 1 | Biancheria letto matrimoniale (federe, lenzuola) | Bettlinen | | |
| 2 | Serviettes de bain | Towels | | 2 | Asciugamani | Badetücher | | |
| 2 | Oreillers | Pillows | | 2 | Cuscini | Kopfkissen | | |
| 1 | Couette | Duvet | | 1 | Piumino | Steppdecken | | |
| Cintres | Hanger | | | Appendiabiti | Kleiderbügel | | |
| | | | | | | | |
| Chambre 2 | Room 2 | | | Camera 2 | Zimmer 2 | | |
| 2 | Linge de lit simple (taies d'oreillers, draps) | Bed linen | | 2 | Biancheria letto (federe, lenzuola) | Bettlinen | | |
| 2 | Serviettes de bain | Towels | | 2 | Asciugamani | Badetücher | | |
| 2 | Oreillers | Pillows | | 2 | Cuscini | Kopfkissen | | |
| 2 | Couettes | Duvet | | 2 | Piumino | Steppdecken | | |
| Cintres | Hanger | | | Appendiabiti | Kleiderbügel | | |
| | | | | | | | |
| Chambre 3 / | Room 3 | | | Camera 3 | Zimmer 3 | | |
| 2 | Linge de lit simple (taies d'oreillers, draps) | Bed linen | | 2 | Biancheria letto (federe, lenzuola) | Bettlinen | | |
| 2 | Serviettes de bain | Towels | | 2 | Asciugamani | Badetücher | | |
| 2 | Oreillers | Pillows | | 2 | Cuscini | Kopfkissen | | |
| 2 | Couettes | Duvet | | 2 | Piumino | Steppdecken | | |
| Cintres | Hanger | | | Appendiabiti | Kleiderbügel | | |
| | | | | | | | |
| Salle d'eau et toilettes 1 / | Shower room and toilets 1 | | | Bagno e WC | Waschraum und Toilette | | |
| 1 | Tapis de bain | Bath mat | | 1 | Tappetino da bagno | Badvorleger | | |
| 1 | Petite poubelle | Small garbage | | 1 | Piccolo cestino per rifiuti | Kleine Mülleimer | | |
| 1 | Brosse WC | Toilet brush | | 1 | Scopino da bagno | WC Bürste | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Mobilier extérieur | Outdoor furniture | | | Mobilio esterno | Außenmöbel | | |
| 1 | Table de jardin | Garden table | | 1 | Scopa | Bürste | | |
| 6 | Chaises de jardin | Garden chairs | | 6 | Spazzolone | Bürsten | | |
| Pinces à linge | Clothes pegs | | | Paletta + piccola scopa | Schaufel und Blech | | |
| 1 | Etendoir à linge | Clothes line | | 1 | Straccio /mocio/mop | Mop | | |
| 1 | Cendrier (utilisation extérieure seulement) | Ashtray (outdoor use only) | | 1 | Cestino per spazzatura | Mülleimer | | |
| 1 | Tapis entrée | Entrance carpet | | 1 | Secchio + bacinella | Eimer | | |
| | | | | | | | |
| Ménage | Household ustensils | | | Utensili per la pulizia | Hausgerät | | |
| 1 | Balai | Broom | | 1 | Tavolo da giardino | Tischgarten | | |
| 1 | Balai raclette | Brush broom | | 1 | Sedie da giardino | Stuhlgarten | | |
| 1 | Pelle + balayette | Shovel and broom | | 1 | Mollette | Wäschkammern | | |
| 1 | Serpillière | Mop | | 1 | Stendino | Wäschschirm | | |
| 1 | Poubelle | Garbage | | 1 | Posacenere (solo per uso esterno) | Aschenbecher (nur externe Verwendung) | | |
| 1 | Seau + bassine | Bucket and basin | | 1 | Tappetino d'ingresso | Eingang Teppiche | | |
