FrançaisAnglais ItalienAllemand
QuantitéQuantité
CuisineKitchenwareCucinaKüchengerät
1Essoreuse à saladeSalad spinner1Centrifuga per insalataSalattrockner
2CasserolesSaucepans2PentolaTöpfner
2PoêlesPan2PadellaPfannen
1FaitoutStewpot1Grande pentolaFleissig
1Plat à fourOven dish1Piatto da fornoSpeisen für den Backofen
1Presse-agrumesJuicer1SpremiagrumiSaftpresse
1PassoireColander1ScolapastaDropper
1Planche à découperCutting board1TagliereSchneidebrett
1Dessous de platTable mat 1SottopentolaUnterseiting
1ÉconomeVegetable peeler1PelapatateGemüseschäler
1Couteau à découperCarving knife1Coltello da taglioSchneidmesser
1LoucheLadle1MestoloKelle
2SpatuleSpatula2SpatolaSpachtel
2Spatule boisWooden spoon 2Cucchiaio di legnoHolzschaufel
1Verre doseurMeasuring glass1Bicchiere graduatoDosierglas
1Tire-bouchonCorkscrew1CavatappiFlascheöffner
1Bac à glaçonsIce cube tray1Vaschetta per il ghiaccioEis Kübel
1NappeTablecloth1TovagliaVlies
1Range couvert Cutlery tray1PortaposateBesteckaufnahmen
1Egouttoir à vaisselle Dish drainer1ScolapiattiGeschirrabtropaufnahm
1ExtincteurFire extinguisher1EstintoreFeuerlöscher
EquipementsEquipmentPiccoli elettrodomestici /Elektrogeräte
1Hotte Hood1CappaDunstabzugshaube
1Plaque électrique ou à gaz Hotplate1Piano cotturaKochplatte
1FrigidaireFridge1FrigoriferoKühlschrank
1Micro-ondesMicrowave1Micro-onde + coperchio di plastica Mikrowelle und Glocke
1Cafetière / Machine NespressoCoffee maker1Cafeteria a filtro / Caffettiera NespressoKaffemaschine « Nespresso »
1Grill-painToaster1TostapaneToaster
1TV+TélécommandeTelevision and remote control1TV e telecommando Fernsehen mit Fernbeniedung
1Système de climatisation + télécommande Air conditioning and remote control1Aria condizionata e telecomando Klimaanlange mit Fernbeniedung
VaisselleCrockeryStoviglieGeschirr
8Grands verresLarge glasses8Bicchieri grandiGrosse Glaser
8Petits verresSmall glasses8Bicchieri piccoliKleine Gläser
8Tasses à café et sous tassesCoffe cups and under cups8Tazze da caffé e piattiniKaffeetasse
8BolsBowls8ScodelleSchalen
8Assiettes platesPlates8Piatti pianiTeller
8Assiettes creusesSoup plates8Piatti fondiSuppenteller
8Assiettes à dessertDessert plates8Piatti da frutta/dessertDesserteller
1Plat à service rondLarge round plate 1Piatto da portata rotondoAuflaufform
1CarafePitcher1CaraffaKaraffe
1SaladierMixing bowl1InsalatieraSalatschüssel
1Couverts à saladeSalad servers1Posate da insalataSalatbesteck
8CouteauxKnives8ColtelliMesser
8FourchettesForks8ForchetteGabeln
8Cuillères à soupeSpoons 8CucchiaiSuppenlöffel
8Cuillères à dessertSmall spoons8CucchiainiDessertlöffel
Chambre 1 /Room 1Camera 1Zimmer 1
1Linge de lit double (taies d'oreillers, draps)Bed linen1Biancheria letto matrimoniale (federe, lenzuola)Bettlinen
2Serviettes de bain Towels2AsciugamaniBadetücher
2Oreillers Pillows2CusciniKopfkissen
1CouetteDuvet1PiuminoSteppdecken
CintresHangerAppendiabitiKleiderbügel
Chambre 2Room 2Camera 2Zimmer 2
2Linge de lit simple (taies d'oreillers, draps)Bed linen2Biancheria letto (federe, lenzuola)Bettlinen
2Serviettes de bain Towels2AsciugamaniBadetücher
2Oreillers Pillows2CusciniKopfkissen
2CouettesDuvet2PiuminoSteppdecken
CintresHangerAppendiabitiKleiderbügel
Chambre 3 /Room 3Camera 3Zimmer 3
2Linge de lit simple (taies d'oreillers, draps)Bed linen2Biancheria letto (federe, lenzuola)Bettlinen
2Serviettes de bain Towels2AsciugamaniBadetücher
2Oreillers Pillows2CusciniKopfkissen
2CouettesDuvet2PiuminoSteppdecken
CintresHangerAppendiabitiKleiderbügel
Salle d'eau et toilettes 1 /Shower room and toilets 1Bagno e WCWaschraum und Toilette
1Tapis de bain Bath mat 1Tappetino da bagnoBadvorleger
1Petite poubelleSmall garbage 1Piccolo cestino per rifiutiKleine Mülleimer
1Brosse WCToilet brush1Scopino da bagnoWC Bürste
Mobilier extérieurOutdoor furnitureMobilio esternoAußenmöbel
1Table de jardinGarden table1ScopaBürste
4Chaises de jardinGarden chairs 4SpazzoloneBürsten
Pinces à lingeClothes pegsPaletta + piccola scopaSchaufel und Blech
1Etendoir à lingeClothes line1Straccio /mocio/mopMop
1Cendrier (utilisation extérieure seulement) Ashtray (outdoor use only)1Cestino per spazzaturaMülleimer
1Tapis entréeEntrance carpet1Secchio + bacinellaEimer
MénageHousehold ustensilsUtensili per la puliziaHausgerät
1BalaiBroom1Tavolo da giardinoTischgarten
1Balai brosseBrush broom1Sedie da giardinoStuhlgarten
1Pelle + balayetteShovel and broom 1MolletteWäschkammern
1SerpillièreMop1StendinoWäschschirm
1PoubelleGarbage1Posacenere (solo per uso esterno)Aschenbecher (nur externe Verwendung)
1Seau + bassineBucket and basin1Tappetino d'ingressoEingang Teppiche